 |
|
| ◆マグノリア･ナチュラル･フレイバーズ賛歌◆ いぶし銀のような魅惑のサックスがながれる ピアノが美しいメロディーを奏でる ベースの優しいリズムが心に響く ハスキーな歌声が我らの心を離さない 我らの愛する マグノリア・ナチュラル・フレイバーズ 宝石のような美しい歌声が聞こえる ピアノが素晴らしいメロディーを奏でる ドラムの力強い音が心に響く 渋いあの歌声が我らの魂を魅了する われらが愛する マグノリア・ナチュラル・フレイバーズ ブラボー マグノリア マグノリア・ナチュラル・フレイバーズ マグノリア・ナチュラル・フレイバーズ 詞 山 田 泰 介 |
| NO.1◆裕美（ひろみ）の試み（こころみ）English◆MAGNOLIA １億年以上も前から現在の姿を保つMagnolia（木蓮）はMississippi(ミシシッピー）と Louisiana（ルイジアナ）State（州）の州花で、地球上最古の花木と言われています。In South Carolina（サウス・キャロライナ州）ではthe Drayton family（ドレイトン家）の人々が、thirteen generations（13世代）、for over three ce nturies（3世紀以上に亘り）この州では他に類を見ないunder original family owners hip（当初の一族の所有）によるMagnolia Plantation（木蓮プランテーション）を継続し、throughout American history（アメリカの歴史上）played important roles（重要な役割を果たしてきました。）世界には何と、223 species of Magnolia（223種類の木蓮があり）、うちabout 80（約80種類）がin the United States（アメリカ合衆国にあります。）evergreen（常緑樹）と deciduous（落葉性）がありますが、the America n tree（アメリカの木）, Southern Magnolia（南部の木蓮）,Magnolia Grandiflora. と呼ばれるものはevergreenで、large,single,terminal flowers（大きな単独の頂生花）とlarge leathery green leaves（大きな堅い緑葉）と cone-shaped fruits（円錐型の実）が付きます。In the wild（荒野に育ち）seeding themselves by nature（自然に種から芽生えます。）おそらくこのseeds（実）を食べるthe squirrels（リス達）が While storing away food（食料保存の際に）不意にdrop or "plant"（落としたり、植えたり）して栽培のお手伝いをしているのでしょう。In late March（3月下旬）か Apr il（4月）にbudding（芽生え）、mid-April（4月中旬）にはthe trees are loaded wit h blossoms（木は花で覆われます。）Mid−June（6月中旬）には散りますが、the seed pod（種の鞘）はthroughout the fall.（秋の間中）色鮮やかです。ニュー・オリンズ・ジャズの歌詞によく出てくるこの花、the genus（属）はin the early eighteenth c entury（18世紀前半に）フランスのa famous professor of medicine and botany（有名な医学と植物学の教授）Pierre Magnol氏をin commemoration（記念して）名付けられました。植物学的名称はかなり難しいですが、Kingdom（界）はPlants（植物）、Sub kingdom（亜界）Vascular plants（維管束植物）、Superdivision（上門）は、Seed pl ants（種子植物）、 Division（門）は、Flowering plants（顕花植物）、Class（網）は、Dicotyledons（双子葉植物）、Subclass（上網）は、Magnoliidae、Order（目）は、Magnoliales、Family（科）は、Magnolia family（木蓮科）、Genus（属）は、magno lia（木蓮）、Species（種）は、Magnolia grandiflora L. – southern magnoli a（南部の木蓮）と言うそうです。Magnolia heptapeta（白木蓮）Magnolia liliflora （紫木蓮）Magnolia kobus（コブシ）Magnolia grandiflora（泰山木）Magnolia siebo ldii（大山蓮華）Magnolia obovata（ホオノキ）と種類は色々。花言葉は「自然への愛、持続性」。つぼみから作る木蓮茶は花粉症や鼻づまりに効果的とか。 |
|
新宿 春の楽しい ジ ャ ズ 祭 り のお知らせ5月1日（土）に、新宿区後援による「新宿・春の楽しいジャズ祭り」が開催されます。 会場は、新宿文化センター全館（館内8会場）で マグノリア・ナチュラル・フレイバーズからは、”タミー＆山下”として、加藤多美恵と山下義信、 そして、あかぎ しほ(p)、樋口俊哉(b)、永田充康(ds)も出演します。 |
Top ・ Band Profile ・ Member Profile ・ Live Info ・ CD Information ・ Photo Gallery ・ What's New ・ Link ・ お問い合わせ